[English Below]
Оюу Толгой ХХК-ний санхүүжилтээр Гүүд Нэйборс ОУТББ, Эрүүл Ирээдүйн Эзэд ТББ хамтран өсвөр үеийнхний эрүүл мэндийг дэмжих “Гэрэлт” төслийг 2023-2024 оны хичээлийн жилд Нийслэлийн Баянзүрх Дүүргийн Ерөнхий боловролын 126, 127, 148, 157-р сургууль дээр хэрэгжүүлж байна. 

 Төслийн нээлтийн уулзалтыг 2023 оны 9-р сарын 29-нд зохион байгуулсан ба тус уулзалтад Нийслэлийн Боловсролын Газрын Дарга Б.Амартүвшин, төслийн санаачлагч, санхүүжүүлэгч Оюу Толгой ХХК-ний төлөөлөл, хамтран ажиллагч байгууллагууд болон төсөл хэрэгжиж буй 4 сургуулийн захирал, нийгмийн ажилтан, сэтгэл зүйч нар оролцлоо. Нээлтийн уулзалтад “Гэрэлт” төслийн үндсэн үйл ажиллагаа болон цаашид хэрэгжүүлэх үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг танилцуулж, мэдээлэл хүргэсэн болно. 
Ийнхүү "Гэрэлт" төсөл 3 жилийн турш Сонгинохайрхан дүүргийн 13 сургууль дээр амжилттай хэрэгжсэн бол энэ жилээс Баянзүрх дүүргийн сургуулиуд дээр хэрэгжихээр болоод байна. 

 The "Gerelt" project to support the health of young people has started to be implemented in schools of Bayanzurkh district.

With the financing of Oyu Tolgoi LLC, Good Neighbors INGO and Eruul Ireeduin Ezed NGO are jointly implementing the "Gerelt" project to support youth health in the 2023-2024 school year at the 126th, 127th, 148th and 157th schools of the Bayanzurkh District. The opening meeting of the project was held on September 29, 2023. In the meeting participated B.Amartuvshin, the head of the Municipal Department of Education, representatives of the project initiator and financier Oyu Tolgoi LLC, cooperating organizations, principals and social workers, and psychologists of 4 schools where the project is currently being implemented. At the opening meeting, the main activities of the "Gerelt" project and the plan for further implementation were presented and information was provided.

 Thus, the "Gerelt" project was successfully implemented in 13 schools in the Songinokhairkhan district for the previous 3 years, and it will be implemented in schools in the Bayanzurkh district this year.

Good luck to the project team!